361彩票平台

361理财平台 门户 常见问题 查看内容

《真爱BJ4》遇到对的人,总是晚一步?

2015-6-15 17:48| 发布者: admin| 查看: 909| 评论: 0

  

  《真爱BJ4》是部可爱的小品,看起来跟传统爱情喜剧虽然有类似的人物配置(男生爱上已经有另一半的女生),但看起来的感觉却不老套。

  不老套,其中一个塬因是主角克里斯伊凡〔Chris Evans〕的设定,他是正在写爱情故事剧本的作家,他身边的人也多半是作家型,对于爱情老套,对话都很巧妙,有着小聪明的讽刺式的趣味。有的地方还需要想一下才能转过弯来,不见得是会导致哈哈大笑,至少听懂了之后会有会心一小笑。(比如不会直接说爱情是要付出才能得到,而是用401k,也就是煺休金的制度来比喻爱情)

  

  有点可惜的地方是片中有些蛮机车的双关语,中文并没有翻译出来,比如他们在开知名文学家的名字的玩笑,波尔札克〔Balzac〕音近ballsack…。(不知道这个字是什么可以google一下图片最快,但…最好旁边不要有人),还有莎士比亚〔Shakespear〕、狄更斯〔Dickins〕等等…,但字幕就只把名字写上,没有在听对白的观众可能就会完全错过不少笑料了,因此也建议能听英文的观众们尽量多听听。(除了双关语无法传达外,字幕翻译的正确度也真的不是很理想…The guy falls in love with a girl the second he meets her字幕竟翻成他「第二次」见到女孩时爱上她,塬意其实是见到她的「那一秒」马上就爱上她才对)

  

  而且,《真爱BJ4》也把这部片子设计成他在写自己的故事,用他自己旁白,适时加上os,呈现心裡想的跟实际做的落差,让同样的场景也丰富许多,也能更快了解角色。在讲述一些其他故事的时候,他也会把自己跟心爱的人投射进去,还有些牺牲演出。或是,如果你有看过国外的剧本,片中他在写剧本时,会出现些剧本文字在画面上,也还蛮好玩。

  当然,这些把人生给剧本化的手法固然有意思,但爱情电影重要的还是爱情本身,如果感觉不对也不行。不过,《真爱BJ4》虽然是商业片走向,但还不至于到太梦幻的程度,还是有一定的真实感。

  

  其实全片一开始没多久就让克里斯伊凡碰到蜜雪儿摩纳汉〔Michelle Monaghan〕了,他们之间确实有一种可以你来我往的互动,并不光是被对方的外表所吸引。我相信很多人都有过这种经歷,遇到一个特别对频的人,两个人的幽默感一拍即合,双方都能抓到彼此的笑点,还能够接话接得很到位(大部份的人可能是听不懂笑点、抓错重点、或是就知道重点,接的话也让人无言),但你觉得两个人是如此天造地设的时候,却发现对方早有了另一半?结果你还是会试着当朋友,因为希望在朋友的相处中,对方也能够感到,你才是更适合他的人,多少还是有机会…我是不知道大家如何啦,但我自己就真的遇过这样的情况,两次,只是状况和《真爱BJ4》相反,是我…女方,喜欢上已死会的男方。虽然我没有电影般的结局,但我很能够懂克里斯伊凡这一边的心情,真的就会觉得,明明我们在一起感觉那么好,为什么你就是要选择另一个人?

  

  我个人还蛮喜欢这对男女主角在一起时的感觉,不论他们是去做什么,只要人对了都会很开心,就算只是逛个超市也一样。的确,和化学作用对的人在一起就是这样子的感觉…和爱的人在一起就是这样的感觉。

  虽然说《真爱BJ4》毕竟还是商业爱情片,后半仍回到了基本商业爱情片的形式…男方要全力追求真爱,后续发生的事大致上也都可以预料得到,但因为电影的调性,还是让它看起来不那么老掉牙。

  因此整体上来说,虽然没有什么刻意催泪的大感动,但算是部轻鬆愉快的小品,有它自己的特色,让它能与一般的爱情喜剧有些区别,感情给人的感觉也是舒服的。克里斯的粉丝是必看,他在片中表现很不错,并不只是演个帅哥而已,还有很…不顾形象的演出。至于对演员没有特殊偏好的一般观众,若是想看商业爱情喜剧却又厌倦了片中人物总是那样子对话,喜欢来点又带点嘴贱的聪明对白,也可以接受导演採用一点奇想式的手法,《真爱BJ4》是个不错的选择。

  


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

相关分类

361理财娱乐平台  

GMT+8, 2019-10-21 10:51 , Processed in 0.078971 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部